【速報】 フランス、暴動参加者に損害賠償請求、社会保障給付なくなる法案可決　難民、移民、亡命希望者に嫌悪助長懸念

French Senate toughens proposals to make rioters pay for damage
フランス上院、暴徒に損害賠償を請求する法案を強化

The Senate passed the so-called “rioters pay” bill in the early hours of Wednesday by 229 votes to 105, having added several new penalties to the ones originally proposed.
上院は水曜日の未明、 いわゆる「暴徒への賠償法案」を賛成229票、反対105票で可決した。当初提案されていた罰則に、いくつかの新たな罰則が追加された。